lemyRatgeber

Rezept skalieren: Portionen umrechnen ohne Fehler

Aktualisiert 2026-11-09

Ein Rezept skalierst du, indem du einen Faktor berechnest und jede Menge damit multiplizierst. Der Faktor ist die gewünschte Portionszahl geteilt durch die Portionen im Rezept. Wer Portionen umrechnen will, braucht dafür nur Taschenrechner und Geduld bei den Ausnahmen, denn nicht alles wächst im gleichen Verhältnis mit: Gewürze, Garzeiten und Backformen verlangen eigene Überlegung.

Der Faktor in drei Schritten

  1. Teile die Wunschportionen durch die Rezeptportionen. Für vier statt zwei Personen: 4 ÷ 2 = 2.
  2. Multipliziere jede Zutatenmenge mit dem Faktor.
  3. Runde auf Mengen, die du abmessen kannst: ganze Gramm bei kleinen Mengen, glatte Zahlen bei großen.

Ein Beispiel mit einem Rezept für zwei Personen:

Zutat Für 2 Für 3 (×1,5) Für 6 (×3)
Nudeln 200 g 300 g 600 g
Tomaten, passiert 400 g 600 g 1,2 kg
Zwiebel 1 1 bis 2 3
Olivenöl 2 EL 3 EL 6 EL

Bei der Zwiebel siehst du das typische Problem: Aus 1,5 Zwiebeln wird in der Praxis eine große oder zwei kleine. Runde bei ganzen Stücken nach Augenmaß.

Was sich nicht einfach mitrechnen lässt

  • Salz und Gewürze. Fang mit etwa zwei Dritteln der hochgerechneten Menge an und schmecke ab. Bei großen Mengen wirken Gewürze oft stärker, als die Rechnung vermuten lässt.
  • Garzeit. Mehr Menge heißt nicht dreifache Zeit. Ein Topf Suppe für sechs braucht länger zum Aufkochen, aber das Gemüse darin ist trotzdem nach ähnlicher Zeit gar. Prüf den Gargrad am Gericht.
  • Geschirr. Ein Rezept für zwei passt oft in eine Pfanne, eines für sechs nicht mehr. Gart das Essen zu eng, brät es nicht, es dünstet. Nimm lieber zwei Pfannen oder koch in Etappen.
  • Eier und Ganzes. Ein halbes Ei verquirlst du und teilst die Menge. Bei Backwaren ändert sich mit der Menge auch die Form: Eine andere Backform braucht oft eine angepasste Backzeit.
  • Flüssigkeit. In offenen Töpfen verdunstet bei größeren Mengen anteilig weniger. Gieß beim Hochrechnen zuerst etwas weniger Flüssigkeit an und füll nach.

Weniger statt mehr

Beim Runterrechnen gelten dieselben Regeln, nur umgekehrt. Wer dagegen absichtlich mehr kocht, plant die Reste gleich mit. Kleine Mengen brennen schneller an, weil die Pfanne zu groß ist. Nimm ein kleineres Gefäß und prüf früher.

Rezepte umrechnen mit lemy

lemy ist eine iPhone-App, in der importierte Rezepte als Karten liegen. Auf der Rezeptkarte steht ein Portionen-Stepper, der von 1 bis 24 Portionen geht. Er rechnet jede Zutat mit Menge um und rundet auf sinnvolle Schritte: kleine Mengen auf Viertel, mittlere auf Halbe, große auf ganze Zahlen oder auf 5 Gramm. Zutaten ohne Menge, etwa „Salz nach Geschmack“, bleiben unverändert.

Der Stepper rechnet die Zutaten um, aber nicht die Zeiten in den Schritten. Die Garzeit prüfst du wie oben selbst. Stell die Personenzahl am besten ein, bevor du den Kochmodus mit einem Schritt pro Bildschirm startest, dann stimmen die Mengen in jedem Schritt.

Wie ein Rezept von einer Kochseite in die App kommt, steht im Ratgeber Rezept von einer Website speichern. Und wenn du die Portionen schon bei der Wochenplanung im Blick behalten willst, hilft Wochenplan fürs Kochen erstellen.

Häufige Fragen

Wie rechne ich ein Rezept für 2 auf 6 Personen um?

Teile die gewünschte Portionszahl durch die im Rezept, hier 6 durch 2, das ergibt den Faktor 3. Multipliziere jede Menge damit. Salz, Gewürze und Garzeiten wächst du danach nach Gefühl nach.

Muss ich die Garzeit auch umrechnen?

Meist nicht im gleichen Verhältnis. Mehr Menge in derselben Pfanne oder Form braucht oft etwas länger, aber nicht das Dreifache. Prüfe den Gargrad am Gericht selbst.

Rechnet lemy Zutaten um?

Ja. Der Portionen-Stepper auf der Rezeptkarte rechnet jede Zutat mit Menge um, von 1 bis 24 Portionen. Zutaten ohne Menge wie „Salz nach Geschmack“ bleiben unverändert.